In un bacio saprai

Pierre-Auguste Cot, Springtime. Oil on canvas.1873.Collection of Fred and Sherry Ross.New Jersey. United States

PELLEAS

Io andavo per il sentiero, tu venivi per esso,

il mio amore cadde tra le tue braccia, il tuo amore tremò nelle mie.

Da allora il mio cielo di notte ebbe stelle

e per raccoglierle la tua vita si fece fiume.

Per te ogni roccia che toccheranno le mie mani

dev'essere sorgente, aroma, frutto e fiore.

MELISANDA

Per te ogni spiga deve stringere il suo grano

e in ogni spiga deve sgranarsi il mio amore.

PELLEAS

M'impedirai, in cambio, di guardare la strada

quando verrà la morte per lasciarla tronca.

MELISANDA

Ti copriranno i miei occhi come una doppia benda.

PELLEAS

Mi parlerai di una strada che non finirà mai.

La musica che occulto per incantarti fugge

lontano dalla canzone che gorgoglia e rimbalza;

come una via lattea dal mio petto fluisce.

MELISANDA

Tra le tue braccia s'impigliano le stelle più alte.

Ho paura. Perdona se non son giunta prima.

PELLEAS

Un tuo sorriso cancella tutto il passato;

conservino le tue dolci labbra ciò che è ormai distante.

MELISANDA

In un bacio saprai tutto ciò che ho taciuto.

PELLEAS

Forse non saprò allora conoscere la tua carezza,

perché nelle mie vene il tuo essere si sarà fuso.

MELISANDA

Quando morderò un frutto tu saprai la sua delizia.

PELLEAS

Quando chiuderai gli occhi resterò addormentato.

da Pelleas e Melisanda, Pablo Neruda, Todo el amor

.