Ognuno uccide la cosa che ama

Frederic Leighton. Orpheus and Euridice. 1864. Oil on canvas. Leighton House Museum. London.

Eppure ognuno uccide la cosa che ama,
tutti lo devono sapere,
c'è chi lo fa con uno sguardo
e chi con le lusinghe,
il codardo può farlo con un bacio,
chi ha coraggio usa la spada!

Molti uccidono l'amore da giovani,
altri nella vecchiaia,
[...]

C'è chi ama troppo poco e chi troppo a lungo,
certi vendono, altri comprano.
C'è chi compie l'atto tra le lacrime
e chi senza un sospiro.
Perché ciascuno uccide l'oggetto del suo amore,
ma non tutti ne muoiono.

da La ballata del carcere di Reading, Oscar Wilde